Well, as proved in WW, they can work as primitive telephones. Perhaps the older Gossip Stones in OoT/MM could do that as well, if one knew how to use them? Or maybe that just has something to do with how the Pirate's Charm was "enhanced".
Other than that, I really don't know. As mentioned...