Didn't Ruto call Sheik a "he" as well? "Thank him for saving me". Of course Sheik is zelda in disguise but Sheik was a male character. Zelda used magic to disguise herself so she wouldn't be recognized at all. And the best way to do this was to even change gender. But people always speculate...