Press the Media button and then insert the link into the popup window. Then click embed and it should work. Another thing to do is this. Go to youtube and check the link you want to insert but don't post the whole link. After the youtube.com link you notice /watch?v=b6AGjanaVyQ (example). Now...