I've never played Fallout or Elder Scrolls to know that.
Yeah Resident Evil is more about preserving ammunition, but I feel the way and how fast weapons break in BotW, it's no different to running out of ammo. either way the result is the same: Once you run out, you can't fight back.
You are not the only one who doesn't like Breath of the Wild and that's a good thing. I think most people here kinda gathered I don't particularly like BotW, But my reasons are different to what you've written.
There are some points you've mentioned which I think are actually good stuff about...