From what I've heard, there's supposedly a cutscene in the Japanese version of Twilight Princess that shows the Shadow Beasts attacking a villager in Kakariko village, transforming him into one of them. However, this is a) not present in the NA/EU versions, and I can't seem to find it online...