I think Wolfos are a good example of just that. They attack Link, so we consciously assume that they serve Ganon or other dark forces. What Twilight Princess showed, with the large numbers of Wolfos at a time, similar to a pack of wolves, they are infact territorial.