These are all really good points, I think you are definitely onto something.
If this is actially the case than the weapons could actually be more durable than the sheikah slate is actually accounting for, and this could be a good explanation in the sequel to bump up the durability of weapons.