My favorite is The Great Bay Temple in MM because I liked the overall theme and the way the Ice arrow was implemented into that dungeon (which was a step up from it's lackluster uses in OoT).
My least favorite dungeon would probably be the Ancient Cistern in Skyward Sword, I felt like it was...