I dont think the problem is with Aonuma, i think its more with Miyamoto and the fact he can't leave Aonuma alone to make the games he wants to make.
I'm pretty sure Aonuma was refusing to do an ALttP remake/sequel for years at Shigsy's request but eventually caved. Ever since OoT Shigsy has...