If you go to the room right above it (I think it's the room with a canon), you see a piece of floor that looks different from the rest. Bomb it or throw that chain ball against it. You should drop right in the room where the heart piece is. I don't know for sure if that's the one you're talking...