A bit more integration between the movement/climbing and the enemy encounters. The closest thing to it in BotW as it was the were Taluses, but I can't shake off a vague feeling of jankiness about them. Something approaching Shadow of the Colossus would be nice, though the climbing mechanics here...