I'd rather he didn't. I think there's enough juxtaposition with the dialogue options that you can fill in the gaps to how Link actually phrased something when you select a phrase to respond to characters.
I don't really think it'd affect my enjoyment or the quality of the games in anyway. I...