You forget that handhelds naturally have limitations, and so it was not physically possible for Nintendo to incorperate as many features into the handhelds as the console games. Hence the simplified sailing controls and the vast open space (to give the illusion that the worlds were a lot bigger...