My favourite piece in the series used to be Astral Observatory. I'm not sure if I would still call it my favourite, but it is certainly still high up there.
I think my favourite piece to just listen to is Lorule Castle. I don't think it really sounds much like a "dungeon theme", but it's very...