One of my memories didn’t mark itself as found, or unlock in the viewer, and it didn’t seem to affect anything. Game progressed typically and the quest still was flagged as completed. I’d say if you can’t turn it in to Impa after you find them all, then something’s wrong.