The Sacred Realm is never quoted as having always had the Triforce within it. Hylia's whole purpose in existing was to watch over the Holy Land and the Triforce. With her watching, there really was no reason to keep it sealed away. The arrival of Demise is what changed all that, and Hylia...
Excerpts from the link I gave for the direct translation:
Quotes from Lanayru
しかし、やがて聖地ハイラルを巡り争いが起こった
But at length, a rivalry ensued over Hyrule, the holy land.
神々が最初に降り立った地は聖地と呼ばれ
The place where the goddesses first landed is called the holy land. (Note: landed. In NoA's translation, they...
The term "Dark Interlopers" is something I think NoA just came up with to kinda further paint the Twili as this (while somewhat human) very uncanny group of alien aggressors.
Kind of what I was arguing though is that the Ancient Sorcerers (just a term I'm coining for convenience) were really...
I'm sure that everyone who posts here regularly are familiar with the vision provided by Lanayru in TP. However I'm curious as to what you all think of the original Japanese dialogue vs. NoA's translation.
http://forums.legendsalliance.com/topic/17437-lanayrus-speech/
As shown in the...