As for my favorite dungeon forest temple comes to mind. I liked the music, i liked the mechanics in there plus the boss fight was amazing. Another one of my favorite dungeons was hyrule castle in MC.
Now going to least favorite dungeons. It'd have to be turtle rock and the misery mire in...