I don't tend to believe the Zora "evolved" in the darwinist meaning of the word... I prefer to think they were transformed into the Rito through magic. Wasn't the word "evolved" only used in the English versions of the game? I don't consider that canon. Magic makes more sense in this context...