I've played almost all of them, and it'd probably have to be Radiant Dawn, although Three Houses and FE4 are close contenders.
I wouldn't really agree with this, at least as far as Three Houses is concerned. The main plot is definitely somewhat underwhelming (or rather, unfinished), probably as...