It shouldn't be a problem with your game. And I've never heard of this glitch before. So you must not be standing in the right place.
1. When you take out your Ocarina while standing on the Triforce, do you hear the "you have found a secret" noise. That little dingy thing?
2. When you play...