The gaming groups are sub-forums essentially since the switch to Xenforo 2, they're just titled as "Groups". Messages are counted in the post count and messages appear in the shoutbox and new/latest posts as they come up.
I don't see the need for a permanent Animal Crossing sub-forum under...