I don't think that the graveyard boy corresponds to any particular character in the future era. I've always assumed that maybe his family fled Kakariko as all the refugees from Castle Town took up residence there or maybe just grew up and left of his own accord. He might have died. I don't know...