Unsure what to put as the worst Zelda game, but here are my candidates.
Phantom Hourglass - Too much backtracking, dungeons feel generic, puzzles are weak, soundtrack is bland.
Adventure of Link - Draconian difficulty.
Four Swords - Multiplayer isn't very feasible. Also, it's not quite...