House of Gales from ALBW is the one that immediately comes to mind, it was just a lot of fun. Its Dark Palace is worth mentioning as well.
I also like Minish Cap's dungeons in general. They felt creative and made good use of their respective environments. Deepwood Shrine might actually be my...