I think the reason as to why Link doesn’t really speak or have much of a personality is because they’d possibly be afraid if people didn’t like his personality or voice.
It’s not to prevent ruining your connection with him, it’s to prevent ruining your image of him.
I suppose giving him some...