Shoddy Japanese translation incoming;
English version:
How do you think you're going to
help the Great Deku Tree without
both a sword and shield ready?
What? You're right, I don't have
my equipment ready, but...
Japanese version:
剣(けん)と 盾(たて)ぐらい
持ってなくちゃ デクの樹サマの
お手伝いなんて できないゼ!...