The completion percentage isn't a completion percentage. It's on the map because it's a map completion percentage. All the other lists like shrine quests and sidequests have their own separate count, shown in the corresponding menus. Nintendo just didn't consider putting a master completion...