The one that comes to mind is Edelgard from Three Houses. Thanks to the routes, the game does an excellent job of painting her depth, and portrays her as more human in Crimson Flower. While I do not agree with her decisions or actions, I certainly understand why she did what she did.