You asked a cartoonist to draw a real person in her style. I don't know why you expected the proportions to match realism. I say she did an amazing job translating the source image.
Echo, you have a really good style with a lot of flow and movement. I admire how you're trying new things...