So, had they not told you in-game that the Picori and the Minish are synonymous, would you deny it? Things develop other names over time, and the Zelda series usually acknowledges this pretty well. Even with just things lost over time like the fishmen referring to the Triforce as the Triumph...