I don't think enemies are generally cute. Maybe two cute enemies in the game.
Bokos are pretty cute with their mannerisms little snouts and floppy floppy earsies. Lizalfos are kind of cute with their big eyes too but I think that's where the cuteness ends.
Moblins are pretty freakish and...