I dislike BoTW mainly for its mediocrity rather than it having the worst features of any Zelda.
I think the only things it did worst were:
Weapon Breaking- As far as I remember no other Zelda does this. This mechanic is annoying in any survival game regardless but I have never played a game...