I think if I were to pick a game today to invest time into learning to speedrun, it'd probably be Thief Gold, Thief 2, or both.
I love those games, and speedruns of them are all about knowing the maps, how the AI works, and pretty precise movement rather than lots of glitches and a ton of rng...