I haven't played enough Zelda in a while to make a good list but my favourite dungeon is OoT's Forest Temple because of the atmosphere, dungeon design and boss. All of these factors are superb.
My least favourite off the top of my head is the Earth Temple in SS. I'm not even sure what it is...