I listen to a ton of J-rock too, and I cannot understand most of it. There are a handful of words I do understand (you can thank all my anime-watching for that) but not enough that I'd be able to figure out an entire line of lyrics. As for whether I bother to look them up or not, I don't. I...