I don't really have a concrete list, but...
I would like to see Monster Hunter 5 debut on the Switch. I've always preferred Monster Hunter on handheld, but since the Switch can be used like a handheld, it'll work.
A Pokemon game with a fully rendered world like Sun & Moon would be gorgeous on...