I hate Skyward Sword, but perhaps Ghirahim might have some potential. Maybe a legit motion-controlled fighter? It's crazy, but at least it'd make him stand out amongst the other swordfighters.
In terms of altering FE, I just want them to cut everyone after Robin. I'm not a big Robin guy, but a...