I think this is a smart business decision by Xbox if true but find it unlikely that Nintendo will cooperate.
Even though the Switch and Xbox target different gaming audiences, I don't think Nintendo wants to promote a competitor so actively. This isn't the same as simply allowing cross-play...