To me, a word is a word, and should they have a specific way or two to pronounce them, then I would usually accept that without a second thought or hesitation. Rather, it is the incorrect pronunciation that irks me.
I, as a Japanese-speaker, find many of the "modern (or weaboo)" terms derived...