There is always room for revisions in Zelda dialogue. If you actually read a lot of lines out loud you will find that they dont sound right spoken though you can miss it when you flick through text boxes.
WWHD made amendments to dialogue, not to correct bad sounding lines but to have Tingle be...