Given what we know, the original three goddesses created the world of Hyrule; Din crafting the world, Farore creating life, and Nayru establishing law and order to guide the life. So Hylia didn't exactly create life, she just governed it (if I recall, it doesn't explicitly state she created...