The chest got moved to the previous room, the one with the Eyegore on his gated bridge in the middle and water on both sides. One of the tiny platforms just to the left and right of the central gated bridge has a switch on it; use deku link to hop across the water and climb up onto the...