Nah, I really don't see much resemblance. The spiky things on the thing in the Spirit Temple look more like tusks than anything, the thing actually has a mouth (or it looks like it does, at least), and its overall shape is wrong.
Interesting observation, but I think Nintendo was probably just...