I never understood the reasoning to why the sages had to be dead for them to exhibit their powers. Here's something I posted in regards to a similar topic:
I assume that all the other sages work in a similar fashion; they all appear again outside of the Sacred Realm, which seems to imply to me...