I just tend to write it off as Nintendo logic. I mean, of course it would be Nintendo logic to stuff the Deku Scrub Princess into a bottle that's about a tenth of her size or so.
I mean, it is a video game. Besides, you see similar occurrences happen in Mario, and he is a human...