Halo 1 I have 4 times on the original Xbox disc, the PC release, the 360 anniversary disc, and as part of the Master Chief collection on Xbox One.
I have Ocarina of Time on 3 systems: N64, Gamecube (Collector's Edition disc), and 3DS.
I can't think of any other games I have 3 or more different...