The bird is present because Skyloft and Hyrule are united. (at least that's my prediction)
As in TP, the Occoa (those chicken people with nipples :P) said they once were united with the Hylians.
Even though I'd hate the Occoa re-appearance (cause they look stupid) it is likely