Really all they need to do is go the opposite direction BotW took; dungeons should be unique from one another and hold challenges that make you stop for a moment and think about what you're supposed to do. Atmoshpere is also important, since that's what ultimately leaves an impression on the...