Really, we don;t even need to look to other games, rather, take a fresh look at the series, without the learned "expertism" that we all carry, taking things at face value. Look at Zelda with fresh eyes and I think we would all be amazed at what we find, location-wise.
The shadow temple in OoT...