For my favorite dungeons..
The Lakebed Temple and Snowpeak Ruins (TP) are both tied for first place. I just kind of love everything about both of those temples.
I also enjoy TP's version of Hyrule Castle, I only wish there was more to it. Seems so short.
As for least favorites..